Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Your Shopping Basket
Total number of items: 0
Sub total: £0.00
Go to Checkout
A Year of Books
Account Services
Our Chelmsford shop
Our Birmingham Shop
Our Bristol Shop
Animators Survival Kit

Saif Ghobash-Banipal Prize handed to Humphrey Davies

18th January 2011

Humphrey Davies has been awarded the 2010 Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation for his work on Elias Khoury's novel Yalo.

Davies said he was 'over the moon' to win the GBP 3,000 prize, which was established by the Banipal Trust for Arab Literature, and Khoury offered his congratulations to the translator.

Elliott Colla, translator of contemporary Arabic literature at Georgetown University and one of the prize's judges, commented: 'Humphrey Davies' seamless translation hides the skill with which he works here. The language of this novel is notoriously difficult.'

The judging panel also announced that Davies was one of the runners-up in the prize for his translation of Sunset Oasis by Bahaa Taher. Kareem James Abu-Zeid was named as another runner-up for translating Tarek Etayeb's Cities without Palms.

In 2009, the Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation was won by Samah Selim for The Collar and the Bracelet by Yahya Taher Abdulla. Past winners include Fady Joudah and Farouk Abdel Wahab, while Davies took home the inaugural prize in 2006.
 

Latest Blog
Read an extract from Everything I Know About Love
20/04/2018

Dolly Alderton's Everything I Know About Love is an honest, funny and uplifting account of growing up and being enough.

An extract from The Fire This Time
18/04/2018

Edited by National Book Award-winning author Jesmyn Ward, The Fire This Time is a collection of essays and poems exploring black experience in modern-day America, in a response to James Baldwin's groundbreaking 1963 essay collection The Fire Next Time.

Swither, Shoogle, Wheesht - Kirsty Logan on the language of The Gloaming
17/04/2018

Kirsty Logan's second novel, The Gloaming, is a swirling tale threaded through with magic, heartbreak, love and mermaids. It is studded with evocative but perhaps unfamiliar words, adding atmosphere, mood and expression. Exclusively for Foyles, she has written about some of these Scottish words, that head up each chapter of the book.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd