Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Bilingual Being: My Life as a Hyphen

Bilingual Being: My Life as a Hyphen (Hardback)

£28.99
To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

Written by a survivor of childhood abuse, this moving memoir traces the influence of the author's mother tongue in the formation of her identity, and the role her second language played in providing a psychological sanctuary. Kathleen Saint-Onge reflects on the ambiguities of growing up in a primarily French household while attending English schools as she richly recounts the emotional gains and losses of a life lived in two languages. A testament to the power of language in determining feelings of belonging or alienation, Bilingual Being also presents a portrait of the 1960s in Quebec and the changing role of the Catholic Church. Depicting with warmth and humour her own developing independence gained at school, Saint-Onge reveals the tensions between the social world of her evolving English and her deep roots in French-speaking Quebec City. It is an exploration of hope where language provides an escape from traumatic memories and a chance to reconstruct a secure sense of self. Bilingual Being is a superbly crafted autobiography that seamlessly moves from the remembrance of abuse to observations of living bilingualism and the gradual unfolding of recovery in adulthood. It is a compelling, beautiful, and brave narrative that tells a wider story about human resilience and the impact of language in creating new possibilities for life.

BiographyMemoirsLanguages with Grant & CutlerLinguisticsPsycholinguisticsPhilosophy, Psychology & Social SciencesSocial issues & processesViolence in societyChild abuse Publisher: McGill-Queen's University Press Publication Date: 14/03/2013 ISBN-13: 9780773541191  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

Kathleen Saint-Onge, a linguist and language teacher, is also a PhD candidate in education at York University. She lives in Toronto.

More books by Kathleen Saint-Onge

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Who Will Love Me Now?: Neglected,...
(Paperback)
Maggie Hartley
 
 
£7.99
 
The Boy with the Perpetual...
(Hardback)
Graham Caveney
 
 
£14.99
 
Something Dark
(Paperback)
Lemn Sissay
 
 
£9.99
 
Afraid to Tell
(Paperback)
Heidi Harding; Tom Harding; Chloe...
 
 
£6.99
 
Latest Blog
#FoylesFave: Dr Seuss
25/09/2017

Matt from our Web Team is very silly. Maybe this explains his love for Dr Seuss, especially this new glow in the dark edition of What Was I Scared Of?

Read an Extract from A Skinful of Shadows
21/09/2017

Read an extract from the eagerly awaited new novel by the Costa-winning Frances Hardinge, A Skinful of Shadows.

#FoylesFive: Elsewhere-Elsewhen
18/09/2017

Jen from the Web Team shares a selection of books that will transport the reader to another time and place.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd