Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
100 Welcomes to a Dying Language: A Hundir Inboos till a Diein Leid

100 Welcomes to a Dying Language: A Hundir Inboos till a Diein Leid (Hardback)

To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock


This is a collection of Robert Allan Jamieson's Shetlandic poetry spanning

the entirety of his writing life. It contains both original poetry and poetry in

translation from many of the marginal or disappearing languages of the

world, including Hungarian, Greek, Icelandic, Catalan and Turkish. There is

also lengthy essay exploring the value of writing in Shetlandic. An English

translation is included for the essay and all of the poems.

Essays & WritingEssays & JournalismLiterary essaysEssays & WritingLiterary CriticismLiterary studies: poetry & poets Publisher: Luath Press Ltd Publication Date: 30/09/2017 ISBN-13: 9781910745540  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

ROBERT ALAN JAMIESON was born in Lerwick on Up Helly Aa, 1958 and grew up in the crofting community of Sandness. He attended the University of Edinburgh as a mature student and subsequently held the William Soutar Fellowship in Perth. He was a co-editor of Edinburgh Review, 1993-98, and writer in residence at the universities of Glasgow and Strathclyde, 1998- 2001. Since then he has tutored creative writing at the University of Edinburgh. He is the author of three novels, three collections of poetry and two plays, and has edited a number of anthologies. Through his occasional work with the organisation Literature Across Frontiers, his poetry in Shetlandic Scots has been translated into more than a dozen languages, and he has translated over twenty contemporary European poets into Shetlandic Scots. His novel Da Happie Laand was shortlisted for the Saltire Awards, while A Day at the Office is on the List's `100 Best Scottish Books of All Time'.

More books by Robert Alan Jamieson

Leave Review


Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Light The Dark: Writers on ...
Joe Fassler
This Little Art
Kate Briggs
Latest Blog
Read an Extract from A Skinful of Shadows

Read an extract from the eagerly awaited new novel by the Costa-winning Frances Hardinge, A Skinful of Shadows.

#FoylesFive: Elsewhere-Elsewhen

Jen from the Web Team shares a selection of books that will transport the reader to another time and place.

Growler: The Inspiration for the Now Iconic Bear

James Campbell describes how the groundbreaking approach to illustration adopted by Milne and Shepard came about, which bear provided the inspiration for the drawings and which of the characters was Shepard's secret favourite.

View all Blog Entries
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd