Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Anglish/Yinglish: Yiddish in American Life and Literature, Second Edition

Anglish/Yinglish: Yiddish in American Life and Literature, Second Edition (Paperback)

£11.99
To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

Writers have celebrated the fruitful dialogue between English and Yiddish for decades. In this engrossing lexicon, Gene Bluestein reveals the full extent of that dialogue, introducing "Anglish, or Anglicized Yiddish, in which a Yiddish word is integrated into English usage, as in `shmo'and `shmoozing'; and Yinglish, or Yiddishized English, in which an English word is integrated into Yiddish usage, as in `allrightnik,' or the expression `a Heifitz he isn't.'" Bluestein's insights into and examples of countless Yiddish expressions that have made their way into American English are fascinating and delightful. They vividly remind us of the multiculturalism of the American language and of the nation itself. The lexicon can be read selectively, like a dictionary, or straight through, as an informative and entertaining romp through a sumptuous linguistic tradition. Everywhere are the words of some of America's most distinctive voices-Saul Bellow, Cynthia Ozick, Isaac Bashevis Singer, Grace Paley, Philip Roth, Joseph Heller, and countless others. This greatly expanded and updated second edition of Anglish/Yinglish is a splendid guide to the ways Yiddish has permeated and transformed the American language.

Essays & WritingEssays & JournalismLiterary essaysLanguages with Grant & CutlerLearning & Reference By SubjectListening skillsLanguages with Grant & CutlerLinguisticsPhilosophy, Psychology & Social SciencesSocial groupsReligious groups: social & cultural aspectsJewish studies Publisher: University of Nebraska Press Publication Date: 01/06/1998 ISBN-13: 9780803261471  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

Gene Bluestein is a professor emeritus of English at California State University at Fresno. He is author of Poplore: Folk and Pop in American Culture.

More books by Gene Bluestein

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Old and Dirty Gods: Religion,...
(Paperback)
Pamela Cooper-White
 
 
£34.99
 
Revolutionary Yiddishland: A History...
(Paperback)
Sylvie Klingberg
 
 
£9.99
 
Latest Blog
#FoylesFive: Book Friday
24/11/2017

Today's the day known as Black Friday, or Book Friday as we like to call it! To celebrate we wanted to give you money off our favourite books!

#FoylesFive: Buddhism & Meditation
23/11/2017

Stressed? Carmelo from our Charing Cross Road flagship shop has just the thing.

The Satisfaction of a Good Puzzle
21/11/2017

Alex Bellos extols the virtues of the puzzle, especially those from the great puzzle masters of Japan, and selects some of his favourite puzzle books.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd