Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Constructing Cultures: Essay on Literary Translation

Constructing Cultures: Essay on Literary Translation (Hardback)

£59.95
Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

Translation Studies is currently one of the fastest growing interdisciplinary subjects in the world. Constructing Cultures brings together for the first time the work of the two translator/scholars who are regarded as founders of this major field of study. This collection of essays continues to develop some of the principal research lines that both have been pursuing in recent years, most specifically the cultural turn in Translation Studies. Among topics discussed are Chinese and Western theories of translation, the limits of translatability, when is a translation not a translation, why cultures develop certain genres at certain times, what is the relationship between Translation Studies and Cultural Studies. Some essays are genre specific, focusing on theatre translation or the translating of poetry, others are devoted to specific case studies, and consider the fortunes of such major writers as Virgil or Brecht in English. Written in the accessible, jargon-free style that characterises the work of Bassnett and Lefevere, this collection of essays will be invaluable to anyone interested in translation and comparative cultural studies.

Essays & WritingLiterary CriticismLiterary theoryLanguages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretationPhilosophy, Psychology & Social SciencesCultural Studies Publisher: Channel View Publications Ltd Publication Date: 06/03/1998 ISBN-13: 9781853593536  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.  

Susan Bassnett is Professor in the Centre for British and Comparative Cultural Studies at the University of Warwick. Her books include Translation Studies, Comparative Literature: A Critical Introduction and, together with Andre Lefevere, Translation, History and Culture. She is joint editor of the Topics in Translation series. Andre Lefevere (1946-1996) is one of the world's leading figures in Translation Studies. His many books include Translation Poetry: Seven Strategies and a Blueprint and Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame.

More books by Susan Bassnett

More books by Andre Lefevere

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Deconstructing the Death Penalty:...
(Hardback)
Kelly Oliver; Stephanie Straub; Katie...
 
£96.00
£100.00
 
Reified Life: Speculative Capital and...
(Hardback)
J. Paul Narkunas
 
£96.00
£100.00
 
Portrait
(Hardback)
Jean-Luc Nancy; Sarah Clift; Simon...
 
£69.00
£72.00
 
Freud and Monotheism: Moses and the...
(Hardback)
Gilad Sharvit; Karen S. Feldman; Jan...
 
£73.00
£76.00
 
Latest Blog
Read an extract from Everything I Know About Love
20/04/2018

Dolly Alderton's Everything I Know About Love is an honest, funny and uplifting account of growing up and being enough.

An extract from The Fire This Time
18/04/2018

Edited by National Book Award-winning author Jesmyn Ward, The Fire This Time is a collection of essays and poems exploring black experience in modern-day America, in a response to James Baldwin's groundbreaking 1963 essay collection The Fire Next Time.

Swither, Shoogle, Wheesht - Kirsty Logan on the language of The Gloaming
17/04/2018

Kirsty Logan's second novel, The Gloaming, is a swirling tale threaded through with magic, heartbreak, love and mermaids. It is studded with evocative but perhaps unfamiliar words, adding atmosphere, mood and expression. Exclusively for Foyles, she has written about some of these Scottish words, that head up each chapter of the book.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd