Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Dream Tales and Prose Poems
Foyalty 42

Dream Tales and Prose Poems (Paperback)

£14.00
Usually despatched in 14+ days.

Synopsis

Young Muscovite bachelor Yakov Aratov lives in contented solitude, until the arrival in town of the dazzling actress Clara Militch:



'She was all fire, all passion, and all contradiction; revengeful and kind; magnanimous and vindictive; she believed in fate - and did not believe in God.'



Her beauty entrances him, beyond her tragic death; and soon, for the formerly level-headed rationalist Aratov, dreams, fever and the spirit world blend and merge together. These tales involve Turgenev's enthusiasm for spirituality, ghosts and premonitions, usually suppressed in his works but an intriguing counterpoint to the powerful naturalism of which he was master.



This volume contains Clara Militch, Phantoms, The Song of Triumphant Love, The Dream and Turgenev's marvellously realized Poems in Prose, which conclude with his famous avowal:



'In days of doubt, in days of dreary musings on our country's fate, thou alone art my stay and support, mighty, true, free Russian speech! But for thee, how not fall into despair, seeing all that is done at home? But who can think that such a tongue is not the gift of a great people!'



Constance Garnett's 1897 translation succeeds in capturing the subtleties and delicacy of Turgenev's own poetic prose.

Essays & WritingEssays & JournalismFiction & PoetryClassic fiction pre 1945Fiction & PoetryFiction in translationFiction & PoetryShort stories Publisher: Faber & Faber Publication Date: 18/09/2008 ISBN-13: 9780571245512  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Usually despatched in 14+ days. Login for Quick Checkout Add to Basket

Born in Orel in central Russia in 1818 Ivan Turgenev studied at the universities in Moscow, St. Petersburg and Berlin and worked briefly for the civil service before turning to writing. He wrote several novels that examined the social, political and philosophical issues of the time as well as many plays and short stories. Living mainly in Baden-Baden and Paris Turgenev was acquainted with a variety of influential writers and met Dickens and Trollope among others on his travels to England. He was widely perceived to be the first major Russian writer to achieve great success in Europe. Turgenev died in Paris in 1883. The subtitle of Richard Garnett's biography (reissued in Faber Finds) of his grandmother, Constance Garnett (1861-1946) is A Heroic Life. It couldn't be more apt. She remains the most prolific English translator of Russian literature: twelve volumes of Dostoevsky, five of Gogol, six of Herzen (his complete My Past and Thoughts), seventeen of Tchehov (her spelling), five of Tolstoy, eleven of Turgenev and so on. Many of these will be appearing in Faber Finds. In all she translated over sixty works. It is not, however, the sheer quantity that is to be celebrated, though that in itself is remarkable, it is more the enduring quality of her work. Of course there have been critics - translation is a peculiarly controversial subject, but there have been many more admirers. Tolstoy himself praised her. Of her Turgenev translations, Joseph Conrad said 'Turgeniev (sic) for me is Constance Garnett and Constance Garnett is Turgeniev'. Katherine Mansfield declared the lives of her generation of writers were transformed by Constance Garnett's translations, and H. E. Bates went so far as to say that modern English Literature itself could not have been what it is without her translations. This extraordinary achievement was accomplished despite poor health and poor eyesight, the latter being ruined by her labours on War and Peace ,a tragic if fitting sacrifice; hers indeed was A Heroic Life.

More books by Ivan Turgenev

More books by Constance Garnett

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Reading and Rebellion: An Anthology ...
(Hardback)
Kimberley Reynolds; Jane Rosen;...
 
 
£25.00
 
The Believer, Issue 121:...
(Paperback)
Carol C. Harter Black Mountain...
 
 
£12.00
 
The Big Book of Christmas Mysteries
(Hardback)
Otto Penzler
 
 
£25.00
 
Waymaking: An anthology of women's...
(Paperback)
Helen Mort; Claire Carter; Heather...
 
 
£17.99
 
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close