Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Exercises in Idiomatic Italian: Through Literal Translation from the English
Foyalty 61

Exercises in Idiomatic Italian: Through Literal Translation from the English (Paperback)

£19.99
Usually despatched within 2 weeks.

Synopsis

This innovative aid to the study of Italian was published in 1867 by Maria Francesca Rossetti (1827-76), the older sister of Dante Gabriel, William Michael and Christina. A scholar and teacher of Italian, she was later to publish A Shadow of Dante, a guide to the Divine Comedy, also reissued in the Cambridge Library Collection. Her purpose here, as she explains in her preface, is to demonstrate idiomatic Italian usage by providing short passages translated very literally into English, so that the 'unnatural' English phraseology demonstrates the correct Italian construction. The passages are to be translated back into Italian, with the help of some supplied vocabulary and an opening chapter which elucidates some of the more difficult aspects of Italian grammar, often by comparing Italian with French usage. The technique had long been used for Latin and Greek prose composition, but was innovatory for modern languages.

EducationEducation TheoryPhilosophy & theory of education Publisher: Cambridge University Press Publication Date: 17/04/2014 ISBN-13: 9781108073318  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Usually despatched within 2 weeks. Login for Quick Checkout Add to Basket

More books by Maria Francesca Rossetti

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Wiley Handbook of Christianity ...
(Hardback)
William Jeynes
 
 
£156.00
 
Information, Incentives, and ...
(Hardback)
Derek A. Neal
 
 
£28.95
 
Literacies, Literature and Learning:...
(Hardback)
Karin Murris; Joanna Haynes
 
 
£115.00
 
The Role of the Arts in Learning:...
(Hardback)
Jay Michael Hanes; Eleanor Weisman
 
 
£105.00
 
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close