Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Ladies' Greek: Victorian Translations of Tragedy

Ladies' Greek: Victorian Translations of Tragedy (Paperback)

£24.95
Despatched in 2 business days.
Order now for Free delivery in the UK or choose Express Delivery to receive in 2 business days.
More on delivery...

Synopsis

In Ladies' Greek, Yopie Prins illuminates a culture of female classical literacy that emerged in the second half of the nineteenth century, during the formation of women's colleges on both sides of the Atlantic. Why did Victorian women of letters desire to learn ancient Greek, a "dead" language written in a strange alphabet and no longer spoken? In the words of Elizabeth Barrett Browning, they wrote "some Greek upon the margin--lady's Greek, without the accents." Yet in the margins of classical scholarship they discovered other ways of knowing, and not knowing, Greek. Mediating between professional philology and the popularization of classics, these passionate amateurs became an important medium for classical transmission. Combining archival research on the entry of women into Greek studies in Victorian England and America with a literary interest in their translations of Greek tragedy, Prins demonstrates how women turned to this genre to perform a passion for ancient Greek, full of eros and pathos.

She focuses on five tragedies--Agamemnon, Prometheus Bound, Electra, Hippolytus, and The Bacchae--to analyze a wide range of translational practices by women and to explore the ongoing legacy of Ladies' Greek. Key figures in this story include Barrett Browning and Virginia Woolf, Janet Case and Jane Harrison, Edith Hamilton and Eva Palmer, and A. Mary F. Robinson and H.D. The book also features numerous illustrations, including photographs of early performances of Greek tragedy at women's colleges. The first comparative study of Anglo-American Hellenism, Ladies' Greek opens up new perspectives in transatlantic Victorian studies and the study of classical reception, translation, and gender.

Essays & WritingLiterary CriticismLiterary studies: generalLiterary studies: classical, early & medieval Publisher: Princeton University Press Publication Date: 09/05/2017 ISBN-13: 9780691141893  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Despatched in 2 business days. Login for Quick Checkout Add to Basket

Yopie Prins is the Irene Butter Collegiate Professor of English and Comparative Literature at the University of Michigan and the author of Victorian Sappho (Princeton).

More books by Yopie Prins

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Orpheus and Eurydice: A Graphic -...
(Paperback)
Tom De Freston; Kiran Millwood Hargrave
 
 
£19.99
 
Orpheus and Eurydice: A Graphic -...
(Hardback)
Tom De Freston; Kiran Millwood Hargrave
 
 
£65.00
 
The Index of Middle English Prose:...
(Hardback)
S. J. Ogilvie-Thomson
 
 
£75.00
 
Latest Blog
Read an Extract from A Skinful of Shadows
21/09/2017

Read an extract from the eagerly awaited new novel by the Costa-winning Frances Hardinge, A Skinful of Shadows.

#FoylesFive: Elsewhere-Elsewhen
18/09/2017

Jen from the Web Team shares a selection of books that will transport the reader to another time and place.

Growler: The Inspiration for the Now Iconic Bear
18/09/2017

James Campbell describes how the groundbreaking approach to illustration adopted by Milne and Shepard came about, which bear provided the inspiration for the drawings and which of the characters was Shepard's secret favourite.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd