Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Philologie et theatre: Traduire, commenter, interpreter le theatre antique en Europe (XVe - XVIIIe siecle)

Philologie et theatre: Traduire, commenter, interpreter le theatre antique en Europe (XVe - XVIIIe siecle) (Paperback)

To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock


Apres avoir ete longtemps reduites a des recueils de sentences morales ou a des modeles rhetoriques, les pieces des grands dramaturges grecs et latins reconquierent, a la fin du XVe siecle, une part importante de leur theatralite. Le travail des traducteurs, situe au carrefour de l'explication philologique et de l'appropriation culturelle, est un element essentiel de ce renouveau.

Le theatre occupe une place centrale parmi les ÷uvres antiques editees et commentees par les Renaissants, et dans leurs reflexions sur l'Antiquite, mais pose de nombreux problemes d'interpretation. Comment lire ces textes destines a la scene et dont une pleine comprehension engage le ressaisissement d'un monde revolu?

Les contributions reunies dans ce volume explorent la diversite des pratiques europeennes du XVe au XVIIIe siecle afin de mieux mettre en valeur le role joue par la traduction dans le nouveau statut du texte dramatique. Elles eclairent la dimension hermeneutique de la traduction, son apport a la reflexion theorique sur le theatre et la place du spectacle antique dans la Querelle des Anciens et des Modernes.

Essays & WritingLiterary CriticismLiterary studies: generalFilm, TV & DramaTheatre Publisher: Brill Publication Date: 01/01/2012 ISBN-13: 9789042035874  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

More books by Veronique Lochert

More books by Zoe Schweitzer

Leave Review


Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

New Woman and the Empire
Iveta Jusova

Currently out of stock

The Making of the Odyssey
Martin Litchfield West
Critical Survey of World Literature
Christopher Gonzales

Currently out of stock

C. Day-Lewis: The Golden Bridle:...
Albert Gelpi; Bernard O'Donoghue
Latest Blog
#FoylesFive: Picture Books for Black History Month

Our Birmingham shop is celebrating Black History Month with an array of new and exciting picture books for children.

Caroline Taggart on Why Punctuation Can be Surprisingly Exciting

Caroline Taggart explains the versatility of punctuation.

Under the Knife: Recreating the Grimy World of Victorian Surgery

Lindsey describes how she made the trailer for her debut The Butchering Art in order to see how the sights, sounds, and smells of this gruesome period in medical history would translate onto the screen.

View all Blog Entries
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd