Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe: UK, Spain, Italy, Poland, Denmark, France and Germany

The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe: UK, Spain, Italy, Poland, Denmark, France and Germany (Paperback)

£67.00
Despatched in 2 business days.
Order now for Free delivery in the UK or choose Express Delivery to receive in 2 business days.
More on delivery...

Synopsis

This is the first volume to deal specifically with the quality of subtitles for the deaf and hard of hearing (SDH) in Europe, with contributions from the UK, Spain, Italy, Poland, Denmark, France and Germany. Drawing on the results of the EU-funded project DTV4ALL, the book looks at the issue of quality in the reception of SDH in Europe as a combination of three factors: what viewers think about SDH, how they understand these subtitles and how they view them. The viewers' preferences have been obtained through questionnaires and their comprehension has been analysed with tests, involving clips with SDH and questions. The viewers' perception has been measured with eye-tracking technology, involving the analysis of 71,070 subtitles in what is so far the largest international eye-tracking study on subtitling. With this research, we have sought to obtain both subjective (preferences) and objective (comprehension and perception) data that can inform national guidelines on SDH. The book also introduces the notion of viewing speed and points to the existence of certain universals of SDH and subtitling that can contribute to advance our understanding of how different types of viewers from different nationalities view, process and understand subtitles as a means to access audiovisual content.

Film, TV & DramaFilms, cinemaLanguages with Grant & CutlerLinguisticsPhilosophy, Psychology & Social SciencesInterdisciplinary studiesSemiotics / semiology Publisher: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften Publication Date: 05/10/2015 ISBN-13: 9783034316286  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Despatched in 2 business days. Login for Quick Checkout Add to Basket

Pablo Romero-Fresco is a Reader in Translation and Filmmaking at the University of Roehampton (London) and Ramon y Cajal grantholder at the Universidade de Vigo (Spain). He is the author of Subtitling through Speech Recognition: Respeaking (2011), Ofcom's external reviewer for the assessment of the quality of live subtitles in the UK, and a member of the UN's ITU Focus Group on Media Accessibility and of the TransMedia Catalonia research group, for which he has coordinated the subtitling research of the EU-funded DTV4ALL project.

More books by Pablo Romero-Fresco

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

A Theory of Narrative Drawing
(Hardback)
Simon Grennan
 
 
£74.50
 
The Rhetorical Power of Popular...
(Paperback)
Deanna D. Sellnow
 
 
£56.00
 
How to Start, Carry on and End...
(Paperback)
Paul Jordan; Tony Attwood
 
 
£8.99
 
The Semiotics of X: Chiasmus,...
(Hardback)
Jamin Pelkey
 
 
£95.00
 
Latest Blog
Blog - J R Wallis on Monsters as Metaphors
16/08/2017

J R Wallis questions the conventional view of monsters as metaphors for the worries we have about the state of the world around us.

#FoylesFive: Creative Women
14/08/2017

Meg from the Web Team tells us why she loves to learn about creative, dynamic women.

Blog - What are the Books Teachers Never Tire of Teaching?
14/08/2017

The Secret Teacher talks about the books that keep on giving year after year.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd