Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India

Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India (Hardback)

£14.99
Despatched in 2 business days.
£14.99
Click & Collect
In stock in 1 or more stores.
£14.99
Same Day Delivery
Check available postcodes.

W1, WC1, WC2, EC1, EC2

Order now for Free delivery in the UK or choose Express Delivery to receive in 2 business days.
More on delivery...

Synopsis

Hobson-Jobson is a unique work of maverick scholarship. Compiled in 1886 by two India enthusiasts, it documents the words and phrases that entered English from Arabic, Persian, Indian, and Chinese sources - and vice versa. Described by Salman Rushdie as 'the legendary dictionary of British India' it shows how words of Indian origin were absorbed into the English language and records not only the vocabulary but the culture of the Raj. It encompasses aspects of the history, trade, peoples, and geography of Asia in entries that are at once authoritative and playful. Like the Oxford English Dictionary, Hobson-Jobson included illustrative quotations that were drawn from a wide range of travel texts, histories, memoirs, and novels, creating a canon of English writing about India. The definitions frequently slip into anecdote, reminiscence, and digression, and they offer intriguing insights into Victorian attitudes to India and its people and customs. With its delight in language, etymology, and puns, Hobson-Jobson has fascinated generations of writers from Rudyard Kipling to Tom Stoppard and Amitav Ghosh.

This selected edition retains the range and idiosyncrasy of the original, and Kate Teltscher's introduction and notes provide fascinating information on the glossary's creation, and its significance for the English language.

Kate Teltscher has written about Indian literature and colonial works for both an academic and general readership. Her book The High Road to China: George Bogle, the Panchen Lama and the First British Expedition to Tibet (Bloomsbury, 2006; Farrar, Straus, Giroux, 2007) was shortlisted for the James Tait Black Memorial Prize for Biography.

More books by Henry Yule

More books by A. C. Burnell

More books by Kate Teltscher

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Military Balance 2018
(Paperback)
The International Institute for...
 
 
£455.00
 
Food & Beverage Market Place, 2019: 3...
(Paperback)
Laura Mars
 
 
£622.00
 

Currently out of stock

The Europa Regional Surveys of the...
Foyalty18636
(Hardback)
Europa Publications
 
 
£6150.00
 
Latest Blog
Folklore of the Yorkshire Moors
10/02/2018

Read an Extract from Wendy Mitchell's Somebody I Used to Know
05/02/2018

Read an extract from Wendy Mitchell's Somebody I Used to Know, her memoir about living with dementia.

Where are you really from? An extract from Brit(ish): On Race, Identity and Belonging by Afua Hirsch
02/02/2018

Read an extract from Afua Hirsch's book Brit(ish): On Race, Identity and Belonging

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd