Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Mighty Fine Words and Smashing Expressions: Making Sense of Transatlantic English

Mighty Fine Words and Smashing Expressions: Making Sense of Transatlantic English (Hardback)

£26.00
Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

Americans and Britons are exposed to unedited texts, scripts, and speech from one another's dialects at an unprecedented and accelerating rate. Most people have no trouble understanding the general meaning of language in the other dialect, but readers and listeners very often fail to understand or misunderstand critical words, references, and allusions for lack of familiarity of the social and cultural contexts that underlie various usages. This book remedies this gap in understanding by cataloguing the differences that language users on either side of the Atlantic are likely to encounter in their dealings with the other dialect. By taking a culturally neutral stance it addresses the needs of both British and American readers and listeners. The thematic organization of the book allows the user to access language differences in various subject areas, where words likely to be needed at the same time can all be found together. Chapters include; Politics, Law, and Government; Business and Money; Medicine and Healthcare; Education; Food, Clothing, and Shelter; Transportation; Sports; and Profanity and Obscenity, in addition to basic information on orthography, weights and measures, etc.

The appendices and extensive index provide a ready point of entry for quick look-ups, and there will be an extra chapter on Canadian, Australian, and Asian English.

Essays & WritingWriting GuidesWriting & editing guidesHumourSlang & dialect humour Publisher: Oxford University Press Inc Publication Date: 01/11/2002 ISBN-13: 9780195157048  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.  

Orin Hargraves is a longtime freelance lexicographer with much experience in both US and UK writing.

More books by Orin Hargraves

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

A World Without
(Paperback)
Emmy J. Favilla
 
 
£12.99
 
Sit the F*ck Down and Write: A Novel...
(Paperback)
Mark Teppo
 
 
£8.00
 

Currently out of stock

Writing for Engineers
(Paperback)
Joan Van Emden; Lucinda Becker
 
 
£16.99
 
Essays on Theatre and Change: Towards...
(Paperback)
Kelina Gotman
 
 
£29.99
 
Latest Blog
#FoylesFive: Swap Snowflakes for Stardust
17/11/2017

Swap snowflakes for stardust this Christmas with some recommends that are out of this world, from Jamie-Lee from our Birmingham branch.

Read an extract of The Book of the Year
15/11/2017

Behold The Book of the Year, by the “No Such Thing As A Fish” podcasters a.k.a the QI Elves. The book is a surreal, silly and wonderful compendium of irreverent and topical facts that show 2017 in a unique light.

Japan: the Perfect Setting for a Crime Novel
14/11/2017

Nicolas explains why Japan is the perfect backdrop to a crime novel.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd