Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
About translation

About translation (Paperback)

£19.95
To Order. Estimated dispatch in 2-5 weeks.
Order now for Free delivery in the UK or choose Express Delivery to receive in 2 business days.
More on delivery...

Synopsis

Peter Newmark's third book is an attempt to deepen and extend his views on translation. He goes easy on theories and models and diagrams and offers a few correlative statements to assist translators in finding a variety of options and in making their decisions. He discusses political concepts, linguistic interference and the role of words and discourse in translation. There are chapters on teaching translation, teaching about translation and the reasons for the growing international importance of translation. Finally Professor Newmark insists on the distinction between cultural and universal aspects of language, and sees translation as a critical and sometimes cruelly truthful weapon in exposing language, culture and literature. Peter Newmark's views on translation are controversial; as a compensation he offers an abundance of interesting translation examples.

More books by Newmark, P.

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Living Words: Meaning...
(Paperback)
Peter Ludlow
 
 
£16.99
 
The Boundary Stones of Thought: An...
(Paperback)
Ian Rumfitt
 
 
£19.99
 
Literature and Psychoanalysis: Open...
(Hardback)
Elissa Marder
 
 
£23.50
 
Latest Blog
#FoylesFive: Buddhism & Meditation
23/11/2017

Stressed? Carmelo from our Charing Cross Road flagship shop has just the thing.

The Satisfaction of a Good Puzzle
21/11/2017

Alex Bellos extols the virtues of the puzzle, especially those from the great puzzle masters of Japan, and selects some of his favourite puzzle books.

#FoylesFive: Swap Snowflakes for Stardust
17/11/2017

Swap snowflakes for stardust this Christmas with some recommends that are out of this world, from Jamie-Lee from our Birmingham branch.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd