Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen

Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (Hardback)

£72.00
Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

An introduction by leading experts in the field to the fascinating subject of translating audiovisual programmes for the television, the cinema, the Internet and the stage and the problems the differences between cultures can cause.

Film, TV & DramaLanguages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: Palgrave Macmillan Publication Date: 19/12/2008 ISBN-13: 9780230019966  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.  

RACHELE ANTONINI is a researcher at the University of Bologna, Italy FRANCESCA BARTRINA is a lecturer in Translation Studies at the University of Vic., Spain LUKASZ BOGUCKI is works Associate Professor and Head of Translation Studies, Department of English Language of Lod? University JONATHAN BURTON is a surtitler at the Royal Opera House, Covent Garden, London, UK ANNAMARIA CAIMI is Associate Professor of English Language and Linguistics at Pavia University, Italy SUSANA CANUELO SARRION works as a freelance translator and university teacher. DELIA CHIARO holds a chair in English Linguistics at the University of Bologna's Advanced School in Modern Languages for Interpreters and Translators at Forli, Italy MARIO DE BORTOLI works for Euro RSCG 4D LUCILE DESBLACHE is Reader in French and Translation at Roehampton University, London, UK PANAYOTA GEORGAKOPOULOU is the Managing Director of the European Captioning Institute ANDREW HOLLAND is head of description at the National Theatre, London, UK JESUS MAROTO ORTIZ-SOTOMAYOR is at the Universitat Rovira i Virgili, Italy JOSELIA NEVES teaches Audiovisual Translation at the Polytechnic Institute of Leiria and at the University of Coimbra, in Portugal PILAR ORERO is a Lecturer at Universitat Autonoma de Barcelona (UAB), Spain, where she coordinates the Online Master in Audiovisual Translation. TOMOYUKI SHIBAHARA is a freelance interpreter, translator and lecturer, working in Japan ERIK SKUGGEVIK is a lecturer in Audiovisual Translation at the University of Surrey, UK STAVROULA SOKOLI is a tutor in Spanish at the Hellenic Open University, Greece and a professional subtitler CHRISTOPHER TAYLOR is Professor of English Language and Translation at the University of Trieste, Italy, where he is Head of the Language Centre. JAN EMIL TVEIT is Associate Professor at the Norwegian School of Economics and Business Administration in Bergen, Norway

More books by Jorge Diaz-Cintas

More books by Gunilla M. Anderman

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Health Translation and Media...
(Hardback)
Meng Ji
 
 
£45.00
 
Reflections of Empire in Isaiah 1-39:...
(Hardback)
Shawn Zelig Aster
 
 
£48.50
 

Currently out of stock

Reflections of Empire in Isaiah 1-39:...
(Paperback)
Shawn Zelig Aster
 
 
£35.50
 

Currently out of stock

Thinking English Translation:...
(Paperback)
Stella Cragie
 
 
£29.99
 
Latest Blog
#FoylesFive: Foreign Languages Part One
08/12/2017

Our knowledgeable and fabulous Languages Department have put together a great selection of books, to help share the magic of reading in every language. First up we have books in Italian, Portugese and Swedish.

Crime, Responsibility and Morality: The Impact of Siberian Exile on Fyodor Dostoevsky
08/12/2017

Daniel describes how Siberian exile was the great writer Fyodor Dostoevsky’s foundational experience as an author and thinker.

#FoylesFive: Classical Languages
07/12/2017

The team from our Languages Department pick a selection of titles on language and its historical and contemporary importance.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd