Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Handbook of Spanish-English Translation

Handbook of Spanish-English Translation (Hardback)

£47.95
Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.

Languages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: University Press of America Publication Date: 07/06/2007 ISBN-13: 9780761837305  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.  

Lucia V. Aranda holds a Ph.D. from the Universidad Complutense de Madrid and teaches translation and Spanish at the University of Hawai'i. She has lectured in Jamaica, Mexico, the Netherlands, Jordan, Spain, and the United States. An English-Spanish bilingual, she specializes in translation studies and the use of codeswitching as a cultural and linguistic identity marker in U.S.-Latino literature.

More books by Lucia V. Aranda

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Health Translation and Media...
(Hardback)
Meng Ji
 
 
£45.00
 
Reflections of Empire in Isaiah 1-39:...
(Hardback)
Shawn Zelig Aster
 
 
£48.50
 

Currently out of stock

Reflections of Empire in Isaiah 1-39:...
(Paperback)
Shawn Zelig Aster
 
 
£35.50
 

Currently out of stock

Thinking English Translation:...
(Paperback)
Stella Cragie
 
 
£29.99
 
Latest Blog
#FoylesFive: Foreign Languages Part Two
13/12/2017

Our knowledgeable Languages Department have put together a great selection of books, to help share the magic of reading in every language. Here are their Dutch, Russian and Polish selections.

#FoylesFive: The Last Jedi
12/12/2017

As Star Wars: The Last Jedi drops out of hyperspace and into a cinema near you, Matt from our Web Team gives us his selection of the best Last Jedi books.

#FoylesFive: Foreign Languages Part One
08/12/2017

Our knowledgeable and fabulous Languages Department have put together a great selection of books, to help share the magic of reading in every language. First up we have books in Italian, Portugese and Swedish.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd