Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
New Trends in Audiovisual Translation

New Trends in Audiovisual Translation (Hardback)

£69.95
To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones's Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.

Languages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: Channel View Publications Ltd Publication Date: 15/04/2009 ISBN-13: 9781847691545  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

Jorge Diaz Cintas is Senior Lecturer in Translation at Imperial College London. He is the author of numerous articles and books on subtitling, including Audiovisual Translation: Subtitling (co-written with Aline Remael, 2007), Media for All (co-edited, 2007), The Didactics of Audiovisual Translation (edited, 2008) and Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (co-edited, 2008). Since 2002, he has been the president of the European Association for Studies in Screen Translation. He is a member of the international research group TransMedia.

More books by Jorge Diaz-Cintas

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Phraseology in Legal and ...
(Hardback)
Stanislaw Gozdz-Roszkowski; Gianluca...
 
 
£115.00
 
Aspects of Cohesion and Coherence in...
(Hardback)
Krisztina Karoly
 
 
£80.00
 

Currently out of stock

Lyotard and the Inhuman Condition:...
(Hardback)
Ashley Woodward
 
 
£19.99
 
An Introduction to Ancient Greek
(Paperback)
Robert Williamson; Alfred Mollin
 
 
£52.95
 

Currently out of stock

Latest Blog
#FoylesFive: Pre-Orders
21/08/2017

We all know a good book is worth the wait. But the waiting is also really hard when you’re dying to read that hotly anticipated thriller or the latest volume of a great series. Here at Foyles we’ve got you covered.

ZED Books: The role of the independent publisher in a content-obsessed world
18/08/2017

Indie publisher ZED Books have a radical approach to their books and their company structure. Here, they talk to us about the role independent publishers can play in a world of ever expanding (and less than reliable) information sources.

Blog - J R Wallis on Monsters as Metaphors
16/08/2017

J R Wallis questions the conventional view of monsters as metaphors for the worries we have about the state of the world around us.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd