Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Spanish in New York: Language Contact, Dialectal Leveling, and Structural Continuity

Spanish in New York: Language Contact, Dialectal Leveling, and Structural Continuity (Paperback)

£29.49
Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

Spanish in New York is a groundbreaking sociolinguistic analysis of immigrant bilingualism in a U.S. setting. Drawing on one of the largest corpora of spoken Spanish ever assembled for a single city, Otheguy and Zentella demonstrate the extent to which the language of Latinos in New York City represents a continuation of structural variation as it is found in Latin America, as well as the extent to which Spanish has evolved in New York City. Their study, which focuses on language contact, dialectal leveling, and structural continuity, carefully distinguishes between the influence of English and the mutual influences of forms of Spanish with roots in different parts of Latin America. Taking variationist sociolinguistics as its guiding paradigm, the book compares the Spanish of New Yorkers born in Latin America with that of those born in New York City. Findings are grounded in a comparative analysis of 140 sociolinguistic interviews of speakers with origins in Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico and Puerto Rico.

Quantitative analysis (correlations, anovas, variable hierarchies, constraint hierarchies) reveals the effect on the use of subject personal pronouns of the speaker's gender, immigrant generation, years spent in New York, and amount of exposure to English and to varieties of Spanish. In addition to these speaker factors, structural and communicative variables, including the person and tense of the verb and its referential status, have a significant impact on pronominal usage in New York City.

Languages with Grant & CutlerLearning & Reference By SubjectSociolinguisticsLanguages with Grant & CutlerLinguisticsPsycholinguistics Publisher: Oxford University Press Inc Publication Date: 01/01/2012 ISBN-13: 9780199737390  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.  

Ricardo Otheguy is Professor of Linguistics and Hispanic & Luso-Brazilian Literatures & Languages, Graduate Center, City University of New York. Ana Celia Zentella is Professor Emerita of Ethnic Studies, University of California at San Diego.

More books by Ricardo Otheguy

More books by Ana Celia Zentella

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Oxford Handbook of Names and Naming
(Paperback)
Carole Hough
 
 
£35.00
 
What Is Sociolinguistics?
(Paperback)
Gerard Van Herk
 
 
£22.99
 
World Englishes: Rethinking Paradigms
(Hardback)
Ee Ling Low; Anne Pakir
 
 
£110.00
 
Latest Blog
#FoylesFive: Swap Snowflakes for Stardust
17/11/2017

Swap snowflakes for stardust this Christmas with some recommends that are out of this world, from Jamie-Lee from our Birmingham branch.

Read an extract of The Book of the Year
15/11/2017

Behold The Book of the Year, by the “No Such Thing As A Fish” podcasters a.k.a the QI Elves. The book is a surreal, silly and wonderful compendium of irreverent and topical facts that show 2017 in a unique light.

Japan: the Perfect Setting for a Crime Novel
14/11/2017

Nicolas explains why Japan is the perfect backdrop to a crime novel.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd