Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
A Practical Guide for Translators

A Practical Guide for Translators (Hardback)

£69.95
To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

This is the fifth revised edition of the best-selling A Practical Guide for Translators. It looks at the profession of translator on the basis of developments over the last few years and encourages both practitioners and buyers of translation services to view translation as a highly-qualified, skilled profession and not just a cost-led word mill. The book is intended principally for those who have little or no practical experience of translation in a commercial environment. It offers comprehensive advice on all aspects relevant to the would-be translator and, whilst intended mainly for those who wish to go freelance, it is also relevant to the staff translator as a guide to organisation of work and time. Advice is given on how to set up as a translator, from the purchase of equipment to the acquisition of clients. The process of translation is discussed from initial enquiry to delivery of the finished product. Hints are given on how to assess requirements, how to charge for work, how to research and use source material, and how to present the finished product. Guidance is given on where to obtain further advice and professional contacts. This revised edition updates practices in the translation profession and considers the impact of web-based translation offerings. Industry and commerce rely heavily on the skills of the human translator and his ability to make intellectual decisions that is, as yet, beyond the capacity of computer-aided translation.

Languages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: Channel View Publications Ltd Publication Date: 01/03/2010 ISBN-13: 9781847692603  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

Geoffrey Samuelsson-Brown is a translator with more than 30 years experience in the profession. He has taught translation at the University of Surrey and has given papers at national and international conferences. He developed from working as a freelance to managing a significant translation company. His career as a translator has turned full circle and, after selling his translation company, he returned to the creativity of working as a freelance again. While the art of translation demands many skills, the author continued his personal development and completed a Master of Business Administration degree in Strategic Management, International Enterprise and a management research project entitled "Skills Auditing in Small to Medium-sized Enterprises."

More books by Geoffrey Samuelsson-Brown

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Reflections of Empire in Isaiah 1-39:...
(Hardback)
Shawn Zelig Aster
 
 
£48.50
 

Currently out of stock

Reflections of Empire in Isaiah 1-39:...
(Paperback)
Shawn Zelig Aster
 
 
£35.50
 

Currently out of stock

Language, Culture and Power:...
(Hardback)
C. T. Indra; R. Rajagopalan
 
 
£95.00
 
Culture, Language and Identity:...
(Hardback)
C. T. Indra; R. Rajagopalan
 
 
£95.00
 
Latest Blog
#FoylesFive: Swap Snowflakes for Stardust
17/11/2017

Swap snowflakes for stardust this Christmas with some recommends that are out of this world, from Jamie-Lee from our Birmingham branch.

Read an extract of The Book of the Year
15/11/2017

Behold The Book of the Year, by the “No Such Thing As A Fish” podcasters a.k.a the QI Elves. The book is a surreal, silly and wonderful compendium of irreverent and topical facts that show 2017 in a unique light.

Japan: the Perfect Setting for a Crime Novel
14/11/2017

Nicolas explains why Japan is the perfect backdrop to a crime novel.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd