Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Cultures of Translation

Cultures of Translation (Hardback)

To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock


The essays of this volume reflect the tremendous semantic extension the term 'translation' has experienced in the recent debates, which have transformed it into a key term in current issues about language, literature and culture. In the wake of the culture concepts of the 1980s, translation has emerged as the central analytical term for the contact of cultures, while the poststructuralist idea of the infinite chain of the signification process has helped to establish it as a dynamic model. In the course of recent research developments, the issues discussed in an ever-widening field of translation studies began to interconnect with issues discussed in equally topical and newly-established research areas of postcolonial studies and questions of 'World Englishes' and their lively cultural and literary exchanges. The essays of this volume take up and develop this general premise of a close interrelationship in processes of translation between language and culture, and the resulting linkage in the study of these processes between research in language and translation studies, on the one hand, and cultural and literary studies, on the other.

The thematic scope stretches across the entire spectrum from issues in translations from one language and culture to another, through problems of and new avenues for cultural interchange as presented in works of art, to questions of translation theory and intercultural exchange on the most general level.

Languages with Grant & CutlerLearning & Reference By SubjectListening skillsLanguages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: Cambridge Scholars Publishing Publication Date: 01/09/2008 ISBN-13: 9781847186959  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

KLAUS STIERSTORFER is Professor of English at the University of Munster, Germany. He studied at the Universities of Regensburg and Oxford, received his D.Phil. at the University of Oxford, trained as a secondary school teacher and became associate professor at the University of Wurzburg, from where he moved on to take up his professorships at Dusseldorf and, since 2004, at Munster. His publications include John Oxenford (1812-1877) as Farceur and Critic of Comedy (1996); (ed., introd., annot.), London Assurance and Other Victorian Comedies. Oxford World's Classics (2001); Konstruktion literarischer Vergangenheit (2001, forthcoming in English translation, vol. 1, 2006), and (series editor) Women Writing Home, 6 vols. (2006). MONIKA GOMILLE is Professor of English and director of the MA Studies Programme on Literary Translation at the University of Dusseldorf. She is the editor of the German translations of poems in Louise Ho/Klaus Stierstorfer (Eds.), Hongkong. Poems/Gedichte. Englisch-Deutsch. Tubingen: Stauffenberg, 2006.

More books by Klaus Stierstorfer

More books by Monika Gomille

Leave Review


Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Teach yourself Complete Swedish
(Book with online access)
Croghan, V.
Listening: Processes, Functions, and...
Debra L. Worthington; Margaret E....
The Voice of the Child: How to Listen...
Julia Maria Gouldsboro
Scots-English: English-Scots Dictionary
David Ross; Gavin Smith
Latest Blog
The End of the F***ing World creator, Charles Forsman, picks his favourite coming of age books

The End of the F***ing World creator, Charles Forsman, picks his favourite coming of age books.

#FoylesFive: Annihilation

With the release of Annihilation on Netflix it's the perfect time to catch up with the book that starts Jeff VanderMeer's unsettling Southern Reach trilogy.

#FoylesFave: Frankenstein in Baghdad

Judy, our Middle Eastern Languages expert here at Foyles, shares her thoughts on the newly translated Frankenstein in Baghdad.

View all Blog Entries
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd