Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Literary Translation and the Idea of a Minor Romania

Literary Translation and the Idea of a Minor Romania (Hardback)

£65.00
Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

Studies of the Romanian national imagination have historically focused on the formation of modern Romania after World War I, Romania's fascist movement and alliance with Germany during World War II, or the remobilization of nationalist discourse in the 1970s and 1980s -- moments in which Romanian intellectuals imagine their nation assuming or working toward major cultural status. Literary Translation and the Idea of a Minor Romania examines translations by canonical Romanian writers Lucian Blaga, Constantin Noica, and Emil Cioran following the imposition of Communist rule, arguing that their works reveal a new, "minor" mode of national identity based on the model of the translator. The "minor" emphasizes intercultural exchange, adaptation, and ironic distance in the ways a nation thinks of itself. Drawing on theorists as diverse as Benedict Anderson, Gilles Deleuze, Felix Guattari, and Francoise Lionnet, Sean Cotter proposes that this multilingual and multicultural version of the nation is better suited than older models to understanding a globalized world, one in which translation plays an indispensable role.. Sean Cotter is associate professor of literature and literary translation at the University of Texas at Dallas.

Essays & WritingLiterary CriticismLiterary studies: generalLiterary studies: from c 1900 -Languages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: Boydell & Brewer Ltd Publication Date: 15/04/2014 ISBN-13: 9781580464369  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.  

More books by Sean Cotter

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Back to the Futurists: The ...
(Paperback)
Elza Adamowicz; Simona Storchi
 
 
£19.99
 
Monstrous Media/Spectral Subjects:...
(Paperback)
Fred Botting; Catherine Spooner
 
 
£16.00
 
Katherine Mansfield and Russia
(Hardback)
Gerri Kimber; W. Todd Martin
 
 
£75.00
 
The Book of Emma Reyes: A Memoir in...
(Hardback)
Emma Reyes; Daniel Alarcon; Daniel...
 
 
£14.99
 
Latest Blog
#FoylesFive: Pre-Orders
21/08/2017

We all know a good book is worth the wait. But the waiting is also really hard when you’re dying to read that hotly anticipated thriller or the latest volume of a great series. Here at Foyles we’ve got you covered.

ZED Books: The role of the independent publisher in a content-obsessed world
18/08/2017

Indie publisher ZED Books have a radical approach to their books and their company structure. Here, they talk to us about the role independent publishers can play in a world of ever expanding (and less than reliable) information sources.

Blog - J R Wallis on Monsters as Metaphors
16/08/2017

J R Wallis questions the conventional view of monsters as metaphors for the worries we have about the state of the world around us.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd