Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
On Translation

On Translation (Hardback)

£36.00
Unavailable. No reason given.
Unavailable

Synopsis

"Everyone complains about what is lost in translations. This is the first account I have seen of the potentially positive impact of translation, that it represents...a genuinely new contribution." -Drew A. Hyland In his original philosophical exploration of translation, John Sallis shows that translating is much more than a matter of transposing one language into another. At the very heart of language, translation is operative throughout human thought and experience. Sallis approaches translation from four directions: from the dream of nontranslation, or universal translatability; through a scene of translation staged by Shakespeare, in which the entire range of senses of translation is played out; through the question of the force of words; and from the representation of untranslatability in painting and music. Drawing on Jakobson, Gadamer, Benjamin, and Derrida, Sallis shows how the classical concept of translation has undergone mutation and deconstruction.

Languages with Grant & CutlerLinguisticsSemanticsLanguages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: Indiana University Press Publication Date: 25/09/2002 ISBN-13: 9780253341563  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Unavailable. No reason given.  

John Sallis is Edwin Erle Sparks Professor of Philosophy at Pennsylvania State University. His books include Force of Imagination: The Sense of the Elemental; Chorology: On Beginning in Plato's Timaeus; and Shades-Of Painting at the Limit (all Indiana University Press).

More books by John Sallis

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Oxford Handbook of Derivational...
(Paperback)
Rochelle Lieber; Pavol Stekauer
 
 
£35.00
 
Discourses of Denial: The Rhetoric of...
(Hardback)
Thomas Discenna
 
 
£110.00
 
Metaphorical Stories in Discourse
(Hardback)
L. David Ritchie
 
 
£85.00
 
Everyday Words and the Character of...
(Hardback)
Jonathan Farina
 
 
£75.00
 
Latest Blog
Into the Grey Zone
26/09/2017

Read an extract from Into the Grey Zone: A Neuroscientist Explores the Border Between Life and Death

#FoylesFave: Dr Seuss
25/09/2017

Matt from our Web Team is very silly. Maybe this explains his love for Dr Seuss, especially this new glow in the dark edition of What Was I Scared Of?

Read an Extract from A Skinful of Shadows
21/09/2017

Read an extract from the eagerly awaited new novel by the Costa-winning Frances Hardinge, A Skinful of Shadows.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd