Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
The Knowledges of the Translator: From Literary Interpretation to Machine Classification

The Knowledges of the Translator: From Literary Interpretation to Machine Classification (Hardback)

To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock


This volume contains 18 essays on translation theory, seven of which focus on issues arising from translation into or from Spanish, Galician and Catalan. Essays include: "Interlocking the Voids": The Knowledges of the Translator (Nicholas G. Round) Equivalence and Fidelity: Of What, to What or to Whom? Some Pseudo-Problems of Translation Theory (Roger Bell) Engendering Anew: Translation and Cultural Politics (Susan Bassnett) Aspects of a Model of Writing: Translation as Text Production (Jos_ Luiz Meurer) What is Translational about Translation? (Kirsten Malmkjaer) A Reconsideration of Natural Translation for a Theory of Translation (Sheila Shannon) Machine Translation and Translation Theory (Lorna Balkan) Women Manipulating Translation in the 18th Century: The Case of Elizabeth Carter (Mirella Agorni) The Art of Literary Translation - Theoretical and Practical Problems in Teaching (Andrea Papp & Aniko Sohar) The "Handiness" of Selective Translation: Charles Fourier's Writings in 19th-Century New England (Jos_ Roberto O'Shea) Catalogues and Corpora in Translation History (Anthony Pym) Constraints on Translation

Languages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: The Edwin Mellen Press Ltd Publication Date: 30/04/1996 ISBN-13: 9780773488267  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  
Leave Review


Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Meaning and Power in the Language of Law
Janny H. C. Leung; Alan Durant
The Translator on Stage
Geraldine Brodie
Translation Solutions for Many...
Anthony Pym
Fast-Forwarding with Audiovisual...
Jorge Diaz Cintas; Kristijan Nikolic
Latest Blog
The Mexican--US Border: Where the Imagination Flourishes…

Tim Baker reflects on the literary impact of the Mexican-US border and lists some of his favourite novels set in this notorious region.

Johann Hari Takes Issue with the Concept of Self-Help

Johann Hari explains why, in order to feel better, we must stop being 'you', in favour of being 'us', being 'we', becoming part of the group.

Jealousy, Rivalry, Insecurity, Frustration... Non Pratt Explores the World of Female Teenage Friendships

Non explores friendship in YA novels and especially those that depict the imperfect middle ground.

View all Blog Entries
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd