Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English
Foyalty 300

Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: Arabic to English (Hardback)

£98.99
Usually despatched within 2 weeks.

Synopsis

Thinking Arabic Translation is an indispensable book for linguists who want to develop their Arabic-to-English translation skills. Clear explanations, discussions, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems.











The book has a practical orientation, addressing key issues for translators, such as cultural differences, genre, and revision and editing. It is a book on translation method, drawing on a range of notions from linguistics and translation theory to encourage thoughtful consideration of possible solutions to practical problems.











This new edition includes:











* new material in almost all chapters





* a new chapter on parallelism





* two new chapters on technical translation: botanical and Islamic finance texts





* new and up-to-date examples from all types of translation, covering broad issues that have emerged in the Arab world in recent years





* texts drawn from a wide variety of writing types, including newspapers, prose fiction, poetry, tourist material, scientific texts, financial texts, recipes, academic writing, constitutions and political speeches





* at least three full-length practical translation exercises in each chapter to complement the discussions and consolidate learning.











In addition to the updated Tutor's Handbook, a Supplement, containing textual material and practical exercises aimed at further developing the translation issues discussed in the main text, and a Tutor's Handbook to the Supplement, are available at www.routledge.com/cw/dickins.





Thinking Arabic Translation is key reading for advanced students wishing to perfect their language skills or considering a career in translation.

Languages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: Taylor & Francis Ltd Publication Date: 16/09/2016 ISBN-13: 9780415705622  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Usually despatched within 2 weeks. Login for Quick Checkout Add to Basket

James Dickins is Professor of Arabic at the University of Leeds. Ian Higgins, who, with the late Sandor Hervey, originated the Thinking Translation series, is Honorary Senior lecturer in Modern Languages at the University of St Andrews.

More books by James Dickins

More books by Sandor Hervey

More books by Ian Higgins

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Comparative Stylistics of Welsh and...
(Paperback)
Steve Morris; Kevin Rottet
 
 
£29.99
 
The Age of Translation: A Commentary...
(Paperback)
Antoine Berman
 
 
£29.99
 
Indian Genre Fiction: Pasts and ...
(Hardback)
Bodhisattva Chattopadhyay; Aakriti...
 
 
£115.00
 
The Work of Literary Translation
(Hardback)
Clive Scott
 
 
£75.00
 
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close