Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Semiotics of International Law: Trade and Translation

Semiotics of International Law: Trade and Translation (Paperback)

£126.50
Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

Language carries more than meanings; language conveys a means of conceiving the world. In this sense, national legal systems expressed through national languages organize the Law based on their own understanding of reality. International Law becomes, in this context, the meeting point where different legal cultures and different views of world intersect.

The diversity of languages and legal systems can enrich the possibilities of understanding and developing international law, but it can also represent an instability and unsafety factor to the international scenario. This multilegal-system and multilingual scenario adds to the complexity of international law and poses new challenges. One of them is legal translation, which is a field of knowledge and professional skill that has not been the subject of theoretical thinking on the part of legal scholars. How to negotiate, draft or interpret an international treaty that mirrors what the parties, - who belong to different legal cultures and who, on many occasions, speak different mother tongues - ,want or wanted to say?



By analyzing the decision-making process and the legal discourse adopted by the WTO's Appellate Body, this book highlights the active role of language in diplomatic negotiations and in interpreting international law. In addition, it also shows that the debate on the effectiveness and legitimacy of International Law cannot be separated from the linguistic issue.

Languages with Grant & CutlerLearning & Reference By SubjectPhilosophy of languageLanguages with Grant & CutlerLinguisticsSemanticsLawInternational lawLawJurisprudence & general issuesJurisprudence & philosophy of law Publisher: Springer Publication Date: 01/12/2012 ISBN-13: 9789400733961  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.  
Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Every Word is a Bird We Teach to ...
(Hardback)
Daniel Tammet
 
 
£18.99
 
The Oxford Handbook of the Word
(Paperback)
John R. Taylor
 
 
£35.00
 
Wittgenstein and the Philosophy of...
(Hardback)
Thomas McNally
 
 
£75.00
 

Currently out of stock

Latest Blog
#FoylesFive: Pre-Orders
21/08/2017

We all know a good book is worth the wait. But the waiting is also really hard when you’re dying to read that hotly anticipated thriller or the latest volume of a great series. Here at Foyles we’ve got you covered.

ZED Books: The role of the independent publisher in a content-obsessed world
18/08/2017

Indie publisher ZED Books have a radical approach to their books and their company structure. Here, they talk to us about the role independent publishers can play in a world of ever expanding (and less than reliable) information sources.

Blog - J R Wallis on Monsters as Metaphors
16/08/2017

J R Wallis questions the conventional view of monsters as metaphors for the worries we have about the state of the world around us.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd