Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Cultural Transfer through Translation: The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation
Foyalty 200

Cultural Transfer through Translation: The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation (Paperback)

£66.00
To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

Given that the dissemination of enlightened thought in Europe was mostly effected through translations, the present collection of essays focuses on how its cultural adaptation took place in various national contexts. For the first time, the theoretical model of `cultural transfer' (Espagne/Werner) is applied to the eighteenth century: The intercultural dynamics of the Enlightenment become manifest in the transformation process between the original and target cultures, be it by way of acculturation, creative enhancement, or misunderstanding. Resulting in shifts of meaning, translations offer a key not just to contemporary translation practice but to the discursive network of the European Enlightenment in general. The case studies united here explore both how translations contributed to the transnational standardisation of certain key concepts, values and texts, and how they reflect national specifications of enlightened discourses. Hence, the volume contributes to Enlightenment studies, at least as much as to historical translation studies.

Philosophy, Psychology & Social SciencesCultural Studies Publisher: Brill Publication Date: 01/01/2010 ISBN-13: 9789042029507  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

More books by Stefanie Stockhorst

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

'Difficult Heritage' in Nation...
(Hardback)
Hyun Kyung Lee
 
 
£74.50
 
Conflicting Images
(Paperback)
Stuart Allan
 
 
£24.99
 
Locating the Mobile: Understanding...
(Hardback)
Larissa Hjorth; Sarah Pink; Heather...
 
 
£44.99
 
Comics in Contemporary Arab Culture:...
(Hardback)
Jacob Hoigilt
 
 
£69.00
 
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close