Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Judeo-Arabic Literature in Tunisia, 1850-1950

Judeo-Arabic Literature in Tunisia, 1850-1950 (Hardback)

£60.50
To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

As a result of the introduction of the printing press in the mid-nineteenth century and the proximity of European culture, language, and literature after the French occupation in 1881, Judeo-Arabic literature flourished in Tunisia until the middle of the twentieth century. As the most spoken language in the country, vernacular Judeo-Arabic allowed ideas from the Jewish Enlightenment in Europe (the Haskalah) to spread widely and also offered legitimacy to the surrounding Arab culture. In this volume, authors Yosef and Tsivia Tobi present works of Judeo-Arabic Tunisian literature that have been previously unstudied and unavailable in translation. In nine chapters, the authors present a number of works that were both originals and translations, divided by genre. Beginning each with a brief introduction to the material, they present translations of piyyutim (liturgical poems), malzumat (satirical ballads), qinot (laments), ghnayat (songs), essays on ideology and propaganda, drama and the theater, ikayat and deeds of righteous men (fiction), and Daniel Hagege's Circulation of Tunisian Judeo-Arabic Books, an important early critical work.

A comprehensive introduction details the flowering of Judeo-Arabic literature in North Africa and appendixes of Judeo-Arabic journals, other periodicals, and books complete this volume. Ultimately, the authors reveal the effect of Judeo-Arabic literature on the spiritual formation of not only the literate male population of Tunisian Jews, who spent a good part of their time at the Synagogue, but also on women, the lower and middle classes, and conservatives who leaned toward modernization. Originally published in Hebrew, Judeo-Arabic Literature in Tunisia, 1850-1950 will be welcomed by English-speaking scholars interested in the literature and culture of this period.

Essays & WritingLiterary CriticismLiterary studies: generalLiterary studies: from c 1900 -Philosophy, Psychology & Social SciencesSocial groupsReligious groups: social & cultural aspectsJewish studies Publisher: Wayne State University Press Publication Date: 20/10/2014 ISBN-13: 9780814328712  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

Yosef Tobi is professor emeritus of medieval Hebrew poetry and former chair of the Hebrew literature department at the University of Haifa. Tsivia Tobi is a research assistant for the Center of the Jewish Languages Research at Hebrew University. She is a native of Tunisia and a speaker of Tunisian Judeo-Arabic, who received her doctorate degree in 2011.

More books by Yosef Tobi

More books by Tsivia Tobi

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

C. Day-Lewis: The Golden Bridle:...
(Hardback)
Albert Gelpi; Bernard O'Donoghue
 
 
£25.00
 
Charles Williams: The Third Inkling
(Paperback)
Grevel Lindop
 
 
£12.99
 
The Heroes of Tolkien
(Paperback)
David Day
 
 
£10.00
 
On Tuesdays I'm a Buddhist:...
(Hardback)
Michael Harding
 
 
£13.99
 
Latest Blog
Caroline Taggart on Why Punctuation Can be Surprisingly Exciting
18/10/2017

Caroline Taggart explains the versatility of punctuation.

Under the Knife: Recreating the Grimy World of Victorian Surgery
17/10/2017

Lindsey describes how she made the trailer for her debut The Butchering Art in order to see how the sights, sounds, and smells of this gruesome period in medical history would translate onto the screen.

The Sky Doesn't Have to be Blue: Steve Antony on Life as a Colour Blind Illustrator
13/10/2017

Steve explains what it's like to be a colour blind illustrator and why the sky doesn't have to be blue.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd