Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Paradisal Love

Paradisal Love (Paperback)

£28.99
Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.
Email me when back in stock

Synopsis

This is the first comprehensive study of Herder's preoccupation with the Song of Songs, Baildam considers the importance of this poetry in his thinking, and examines his commentaries and translations of 1776 and 1778. Despite Herder's claims to the contrary, his own cultural position is revealed in his translations, and in his unique interpretation of the work as the voice of pure, paradisal love. Starting with Herder's interest in the Song of Songs between 1765 and 1778, this book sets his reflections in the wider context of his relativistic views on the nature of poetry, contemporary German culture, and the importance of primitive poetry in general and the poetry of the Bible in particular. Then Baildam looks at current literary critical theories with implications for Herder's translations of these 'Lieder der Liebe', and discusses Herder's theories of language and translation in comparison with German translation theories. Herder's reading of the Song as the most primitive, natural and sublime example of Hebrew poetry is placed in the context of earlier and contemporary interpretations, his opinion of which is examined. In the last part of the book, there is an appraisal first of Herder's commentaries themselves, analysing how the details reflect his overall concept of the work, and then of his translations, comparing them with each other, with the Lutheran text to which Herder ultimately directed his readership, and with the Hebrew text. A concluding chapter reviews the reception of Herder's work, and three appendices offer a parallel presentation of Herder's translations of 1776 and 1778, Luther's translation of 1545, and Goethe's translation of 1775.

Philosophy, Psychology & Social SciencesReligion & BeliefsReligion: general Publisher: Continuum Publishing Corporation Publication Date: 01/02/2009 ISBN-13: 9781441145338  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Printed to order. Despatched in 2-3 weeks.  

John D. Baildam is Director of Academic Affairs, Newbold College, Bracknell, Berkshire, United Kingdom.

More books by John D. Baildam

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Eschatology and Ethics
(Hardback)
Carl E Braaten
 
 
£36.00
 

Currently out of stock

Eschatology and Ethics
(Paperback)
Carl E Braaten
 
 
£20.00
 

Currently out of stock

Ninavism: The Philosophy of Immortality
(Paperback)
Juliusz Marian Kowalski
 
 
£20.00
 

Currently out of stock

Why Progressives Need God
(Paperback)
Jonathan Clatworthy
 
 
£14.99
 
Latest Blog
The Wild West With Emojis
24/08/2017

Below, exclusively for Foyles, Sophie reflects on the impact of social media and how it has made the world less safe for teenagers.

#FoylesFive: Pre-Orders
21/08/2017

We all know a good book is worth the wait. But the waiting is also really hard when you’re dying to read that hotly anticipated thriller or the latest volume of a great series. Here at Foyles we’ve got you covered.

ZED Books: The role of the independent publisher in a content-obsessed world
18/08/2017

Indie publisher ZED Books have a radical approach to their books and their company structure. Here, they talk to us about the role independent publishers can play in a world of ever expanding (and less than reliable) information sources.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd