Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
The Qur'an

The Qur'an (Paperback)

£19.95
Currently unavailable. Foyles can order for despatch to customer when the publisher is re-supplied on 20/11/2007.
Email me when back in stock

Synopsis

The Qur'an is the sacred book of Islam. For Muslims it is the word of God revealed in Arabic by the archangel Gabriel to the Prophet Muhammad, and thence to mankind. Originally it was delivered orally: traditional sources indicate that Muhammad always recited his message. He was a preacher; he delivered good news; and he warned; thus, the Qur'an is a collection of sermons, exhortations, guidance, warnings and pieces of encouragement. This new translation is unique. The result of decades of study of the text, of the traditional Muslim authorities and of the works of other scholars, special thought has been given to what the text would have meant to its original hearers. The traditional verse structure has been maintained, and where necessary verses have been further divided into sections to indicate where there are natural points for pause, and to emphasize the original oral nature of the text. This is the first translation of the Qur'an to adopt such an approach. The oral nature of the text presents problems for the translator, for recitation frequently gives the text a dimension that does not come across in silent reading.

Some previous translators have introduced bridging phrases drawn from past commentators, resulting in interruptions to the flow of the text. Alan Jones's approach underlines the need for a sympathetic response to the oral and aural structures of the Arabic of the Qur'an. An introductory note to each sura provides some background material on the contents of the sura and its dating, and the notes are kept to a minimum. The translation is preceded by a brief Introduction describing the religion and culture of the Arabian peninsula, and the land and its peoples, in the years before Muhammad's birth. There is an account of his life: his early years in Mecca, the hijra, the migration to Medina, and his years there. And there is an account of the Qur'an and the transmission of the text. Alan Jones is a specialist in early Arabic literature, and the author of Early Arabic Poetry, two books of translations and commentary on pre-Islamic poetry. He has been a lecturer and teacher of Arabic at Oxford University for 43 years; now retired he is at work on a commentary to accompany this new translation of the Qur'an.

A Festschrift, Islamic Reflections, Arabic Musings was published by Oxbow on behalf of the Gibb Memorial Trust, in his honour.

Philosophy, Psychology & Social SciencesReligion & BeliefsIslamThe KoranReligion & BeliefsOther Religions, Cults and alternatives to religionSacred texts Publisher: Gibb Memorial Trust Publication Date: 01/03/2006 ISBN-13: 9780906094631  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Currently unavailable. Foyles can order for despatch to customer when the publisher is re-supplied on 20/11/2007.  

Alan Jones is a retired professor of classical Arabic at Oxford University.

More books by Alan Jones

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Speaking Qur'an: An American Scripture
(Hardback)
Timur R. Yuskaev
 
 
£46.95
 
The Qur'an: A Historical-Critical...
(Paperback)
Nicolai Sinai
 
 
£90.00
 
The Qur'an: A Historical-Critical...
(Paperback)
Nicolai Sinai
 
 
£24.99
 
The Sanaa Palimpsest: The ...
(Hardback)
Asma Hilali
 
 
£50.00
 
Latest Blog
#FoylesFave: Dr Seuss
25/09/2017

Matt from our Web Team is very silly. Maybe this explains his love for Dr Seuss, especially this new glow in the dark edition of What Was I Scared Of?

Read an Extract from A Skinful of Shadows
21/09/2017

Read an extract from the eagerly awaited new novel by the Costa-winning Frances Hardinge, A Skinful of Shadows.

#FoylesFive: Elsewhere-Elsewhen
18/09/2017

Jen from the Web Team shares a selection of books that will transport the reader to another time and place.

View all Blog Entries
Twitter
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd