Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
To Tread on New Ground: Selected Hebrew Writings of Hava Shapiro

To Tread on New Ground: Selected Hebrew Writings of Hava Shapiro (Paperback)

To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock


Hava Shapiro is among the nearly forgotten Jewish women writers who sought acceptance in Jewish literary circles of the last century. Born in Slavuta (modern-day Ukraine) in 1878, she published works of fiction, memoir, literary criticism, and journalism, including a volume of short fiction and a scholarly monograph on the Czech leader Masaryk. Her handwritten diary - the first known diary to be kept by a woman in Hebrew - evokes not only the momentous events of her day but also the experiences of women like herself who failed to follow the dictates of Jewish tradition and aspired to roles beyond those of wife and mother. In "To Tread New Ground": Selected Writings of Hava Shapiro editors and translators Carole B. Balin and Wendy I. Zierler present an English anthology of Shapiro's late-nineteenth and early-twentieth century Hebrew writings. The selection culls from her short fiction, feminist literary criticism, reportage and literary essays, as well as her diary and hundreds of letters.

Shapiro chronicled publicly and privately such cataclysmic events as the Russian Revolution and both World Wars, in addition to critical episodes in the Jewish past, including pogroms, mass migration, ruptures in traditional Jewish life, and the development of Zionism. A list of Shapiro's intimates, whom she describes in both her diary and published reminiscences, reads like a "who's who" of the Russian Haskalah: including Y. L. Peretz, Reuven Brainin, David Frischmann, Nahum Sokolov, Micha Yosef Berdischevsky, and Hayim Nahman Bialik. To further contextualize Shapiro's writings, Balin and Zierler include a thorough introduction and translations of critical essays about Shapiro. Balin and Zierler's Hebrew edition of Shapiro's writing, Behikansi atah, which was published in Israel in 2008, brought the first broad attention and readership to Shapiro's remarkable biography and writings. The translations in "To Tread New Ground", which include previously uncollected materials, will be welcomed by English-speaking readers interested in Hebrew literature, East European Jewish history, and gender studies.

Essays & WritingLiterary CriticismLiterary studies: fiction, novelists & prose writersLGBT & Gender StudiesGender studiesGender studies: womenPhilosophy, Psychology & Social SciencesSocial groupsReligious groups: social & cultural aspectsJewish studies Publisher: Wayne State University Press Publication Date: 30/11/2014 ISBN-13: 9780814338698  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

Carole B. Balin is professor of Jewish history at Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, New York. Seen nationally on the PBS documentary The Jewish People: A Story of Survival, she is the author of To Reveal Our Hearts: Jewish Women Writers of Tsarist Russia and co-editor of Behikansi atah [Selected Works by Hava Shapiro] with Wendy I. Zierler, as well as Sisterhood: A Centennial History of Women of Reform Judaism with Dana Herman, Jonathan D. Sarna, and Gary P. Zola. She co-curated "Bat Mitzvah Comes of Age," a traveling exhibit of the National Museum of American Jewish History and Moving Traditions. Wendy I. Zierler is professor of modern Jewish literature and feminist studies at Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in New York. She is the author of And Rachel Stole the Idols: The Emergence of Modern Hebrew Women's Writing (Wayne State University Press, 2004), co-editor with Carole B. Balin of Behikansi atah [Selected Works by Hava Shapiro], and has written numerous articles and essays in the fields of modern Jewish literature and Jewish feminist studies, including a feminist Haggadah commentary included in My People's Passover Haggadah, edited by Hoffman and Darnow.

More books by Carole B. Balin

More books by Wendy Zierler

Leave Review


Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Second Class Available free for ALL orders. No charge for each additional book. 3-7 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Arthur Szyk: Soldier in Art
,Irvan Ungar
Hazana: Jewish Vegetarian Cooking
Paola Gavin
Feeling Jewish: (A Book for Just ...
Devorah Baum
Latest Blog
Caroline Taggart on Why Punctuation Can be Surprisingly Exciting

Caroline Taggart explains the versatility of punctuation.

Under the Knife: Recreating the Grimy World of Victorian Surgery

Lindsey describes how she made the trailer for her debut The Butchering Art in order to see how the sights, sounds, and smells of this gruesome period in medical history would translate onto the screen.

The Sky Doesn't Have to be Blue: Steve Antony on Life as a Colour Blind Illustrator

Steve explains what it's like to be a colour blind illustrator and why the sky doesn't have to be blue.

View all Blog Entries
Show/Hide Tweets
© W&G Foyle Ltd