Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Joint LIturgical Studies 77: The Issues Arising from the Revised English Translation of the Roman Missal
Foyalty 24

Joint LIturgical Studies 77: The Issues Arising from the Revised English Translation of the Roman Missal (Paperback)

To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.
Email me when back in stock


When Vatican II provided (to universal astonishment) that worship might be conducted in the vernacular, there immediately arose the question for English-speakers: What will our vernacular language of liturgy be like? In the event the Church devised a process by which an `International Commission on English in the Liturgy' (ICEL) drafted translations, and they were then approved by the appropriate authorities in Rome. Thus the first official texts in English came into force in 1973 and became the accustomed texts of two generations of worshippers.

Then in 2001 the Vatican `Instruction', Liturgiam Authenticam, set out a new set of principles for translation, not least that the language should be more `Latinate' and should not steer too near to texts used by other denominations. A new ICEL was appointed, next texts were drafted and sent to Rome for vetting and approval, and finally new authorized English-language texts came into force in September 2011.

Much of the reaction to the new texts, whether from ordinary worshippers, journalists, theologians or English scholars, has been adverse. So at an early stage Thomas O'Loughlin, convened a study day with invited speakers, including both Roman Catholics and Anglicans, in Spring 2012. Now, at the request of the Alcuin/GROW Joint Editorial Board, Thomas O'Loughlin has edited the papers to give them more permanent form. The result is a valuable critical resource enunciating principles of translation and bringing the new liturgical texts under careful professional scrutiny.

Philosophy, Psychology & Social SciencesReligion & BeliefsChristianityChristian worship, rites & ceremonies Publisher: Joint Liturgical Studies Publication Date: 30/05/2014 ISBN-13: 9781848256255  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: To Order. Estimated despatch in 1-3 weeks.  

Thomas O'Loughlin is an Irishman and a Roman Catholic theologian, who has written widely on both Irish and liturgical subjects. He taught theology in Ireland before joining the University of Wales at Lampeter in 1997. There he became first Professor of Historical Theology in 2006, and from there he went on to become Professor of Historical Theology at Nottingham University in 2009.

More books by Thomas O'Loughlin

Leave Review


Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Stations of the Cross
Michael Guest
Prayers and Promises for Boys
Broadstreet Publishing
Heart Fire: Adventuring Into a Life ...
Johannes Hartl
A Month with Julian of Norwich
Rima Devereaux
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close