Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
The Translatability of Revolution: Guo Moruo and Twentieth-Century Chinese Culture
Foyalty 100

The Translatability of Revolution: Guo Moruo and Twentieth-Century Chinese Culture (Hardback)

£32.95
Despatched in 2 business days.

Synopsis

The first comprehensive study of the lifework of Guo Moruo (1892-1978) in English, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Guo was a romantic writer who eventually became Mao Zedong's last poetic interlocutor; a Marxist historian who evolved into the inaugural president of China's Academy of Sciences; and a leftist politician who devoted almost three decades to translating Goethe's Faust. His career, embedded in China's revolutionary century, has generated more controversy than admiration. Recent scholarship has scarcely treated his oeuvre as a whole, much less touched upon his role as a translator.



Leaping between different genres of Guo's works, and engaging many other writers' texts, The Translatability of Revolution confronts two issues of revolutionary cultural politics: translation and historical interpretation. Part 1 focuses on the translingual making of China's revolutionary culture, especially Guo's translation of Faust as a "development of Zeitgeist." Part 2 deals with Guo's rewritings of antiquity in lyrical, dramatic, and historiographical-paleographical forms, including his vernacular translation of classical Chinese poetry. Interrogating the relationship between translation and historical imagination-within revolutionary cultural practice-this book finds a transcoding of different historical conjunctures into "now-time," saturated with possibilities and tensions.

BiographyBiography: generalBiography: historical, political & militaryBiographyBiography: generalBiography: literaryEssays & WritingLiterary CriticismLiterary studies: generalHistory & PoliticsRegional & national historyAsian history Publisher: Harvard University, Asia Center Publication Date: 31/08/2018 ISBN-13: 9780674987180  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Despatched in 2 business days. Login for Quick Checkout Add to Basket

Pu Wang is Assistant Professor of Chinese Literature and the Helaine and Alvin Allen Chair in Literature at Brandeis University.

More books by Pu Wang

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Special delivery items

A Year of Books Subscription Packages 

Delivery is free for the UK. Western Europe costs £60 for each 12 month subscription package purchased. For the Rest of the World the cost is £100 for each package purchased. All delivery costs are charged in advance at time of purchase. For more information please visit the A Year of Books page.

Animator's Survival Kit

For delivery charges for the Animator's Survival Kit please click here.

 

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Extraordinary Life of Mike...
(Hardback)
Robin Knight
 
 
£25.00
 
One of Us
(Paperback)
Hugo Young
 
 
£9.99
 
Elizabeth's Rival: The Tumultuous ...
(Paperback)
Nicola Tallis
 
 
£9.99
 
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close