Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814-1945
Foyalty 218

Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814-1945 (Hardback)

£71.95
Currently unavailable. Foyles can order for despatch to customer when the publisher is re-supplied on 31/12/2018.
Email me when back in stock

Synopsis

"Africa in Translation is a thoughtful contribution to the literature on colonialism and culture in Germany and will find readers in the fields of German history and German studies as well as appealing to audiences in the large and interdisciplinary fields of colonialism and postcolonialism."

---Jennifer Jenkins, University of Toronto



The study of African languages in Germany, or Afrikanistik, originated among Protestant missionaries in the early nineteenth century and was incorporated into German universities after Germany entered the "Scramble for Africa" and became a colonial power in the 1880s. Despite its long history, few know about the German literature on African languages or the prominence of Germans in the discipline of African philology. In Africa in Translation: A History of Colonial Linguistics in Germany and Beyond, 1814--1945, Sara Pugach works to fill this gap, arguing that Afrikanistik was essential to the construction of racialist knowledge in Germany. While in other countries biological explanations of African difference were central to African studies, the German approach was essentially linguistic, linking language to culture and national identity. Pugach traces this linguistic focus back to the missionaries' belief that conversion could not occur unless the "Word" was allowed to touch a person's heart in his or her native language, as well as to the connection between German missionaries living in Africa and armchair linguists in places like Berlin and Hamburg. Over the years, this resulted in Afrikanistik scholars using language and culture rather than biology to categorize African ethnic and racial groups. Africa in Translation follows the history of Afrikanistik from its roots in the missionaries' practical linguistic concerns to its development as an academic subject in both Germany and South Africa throughout the nineteenth and twentieth centuries.



Sara Pugach is Assistant Professor of History at California State University, Los Angeles.



Jacket image: Perthes, Justus. Mittel und S d-Afrika. Map. Courtesy of the University of Michigan's Stephen S. Clark Library map collection.

EducationHistory & PoliticsHistory: specific events & topicsColonialism & imperialismHistory & PoliticsRegional & national historyAfrican historyHistory & PoliticsRegional & national historyEuropean historyLanguages with Grant & CutlerLearning & Reference By Subject Publisher: The University of Michigan Press Publication Date: 15/09/2011 ISBN-13: 9780472117826  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Currently unavailable. Foyles can order for despatch to customer when the publisher is re-supplied on 31/12/2018.  

Sara Pugach is Assistant Professor of History at California State University, Los Angeles.

More books by Sara Pugach

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Click and Collect is available for all our shops; collection times will vary depending on availability of items. Individual despatch times for each item will be given at checkout.

Special delivery items

A Year of Books Subscription Packages 

Delivery is free for the UK. Western Europe costs £60 for each 12 month subscription package purchased. For the Rest of the World the cost is £100 for each package purchased. All delivery costs are charged in advance at time of purchase. For more information please visit the A Year of Books page.

Animator's Survival Kit

For delivery charges for the Animator's Survival Kit please click here.

 

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Oxford History of...
(Paperback)
Robert I. Frost
 
 
£29.99
 
The Emergence of the English
(Paperback)
Susan Oosthuizen
 
 
£16.95
 
Lotharingia: A Personal History of...
(Hardback)
Simon Winder
 
 
£20.00
 
The Royal Law
(Paperback)
L.L. Blake
 
 
£13.95
 
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close