Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
The Greek of the Pentateuch: Grinfield Lectures On The Septuagint 2011-2012
Foyalty 227

The Greek of the Pentateuch: Grinfield Lectures On The Septuagint 2011-2012 (Hardback)

£75.00
Despatched in 2 business days.

Synopsis

The nature of the Greek of the Septuagint has long been debated. Interference from the original Hebrew is present but scholars continue to disagree on its extent and significance. The Greek of the Pentateuch builds on John A. L. Lee's previous work on the vocabulary of the Pentateuch and its links with documentary texts, while offering a fresh perspective on the field.



This timely and authoritative contribution argues that the language the translators used was fundamentally the Greek of their time and that they had full competence in it.

The volume is divided into seven chapters which proceed through several topics: use of evidence, language variation, educated language, the presence of Greek idiom, the translators' collaboration, and freedom of choice in dealing with the Hebrew. A final chapter draws conclusions not only about the Pentateuch translators' knowledge of Greek, but about the translators themselves, their achievement, and their audience. The book presents a wide range of examples, comprising both vocabulary and

syntax, from the Septuagint itself, Greek papyri of the period found in Egypt, and Classical and Koine Greek literature.

John Lee was trained in Classics at the University of Sydney, where he also learnt Hebrew. After gaining his doctorate in Cambridge in 1970, he lectured on Greek for nearly 30 years at the University of Sydney before retirement in 2001. His research interests are in Greek language, especially all forms of Koine Greek, and Greek lexicography. His doctoral dissertation was on the language of the Septuagint Pentateuch and his Grinfield Lectures on the Septuagint in Oxford (2011-2012) carried the same subject further. He is also known for his History of New Testament Lexicography (2003).

More books by John A. L. Lee

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Click and Collect is available for all our shops; collection times will vary depending on availability of items. Individual despatch times for each item will be given at checkout.

Special delivery items

A Year of Books Subscription Packages 

Delivery is free for the UK. Western Europe costs £60 for each 12 month subscription package purchased. For the Rest of the World the cost is £100 for each package purchased. All delivery costs are charged in advance at time of purchase. For more information please visit the A Year of Books page.

Animator's Survival Kit

For delivery charges for the Animator's Survival Kit please click here.

 

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Seleukid Empire 281-222: War...
(Hardback)
Kyle Erickson
 
 
£60.00
 
Euripides: Troades: Edited with...
(Hardback)
David Kovacs
 
 
£90.00
 
The Ancient Art of Transformation:...
(Paperback)
Renee M. Gondek; Carrie L. Sulosky...
 
 
£38.00
 
Archaic and Classical Greek Sicily: A...
(Paperback)
Franco de Angelis
 
 
£25.99
 
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close