Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
Lost In Translation: Misadventures in English Abroad
Foyalty 27

Lost In Translation: Misadventures in English Abroad (Paperback)

£8.99
Unavailable. No reason given.
Unavailable

Synopsis

In today's world no self-respecting English-language enthusiast could have failed to notice the frequent and flagrant abuse of our native tongue by pesky foreigners. (Forgetting, for a moment, the fact that many nations speak our language better than we do.) Lost in Translation features hundreds of genuine, original and utterly ridiculous examples of the misadventures in English discovered all over the world by the author and his intrepid team of researchers. Everything from hotel signs to baffling advertisements, such as the German beauty product offering a 'Cream shower for pretentious skin' or the Japanese bar that boasts 'Special cocktails for ladies with nuts', or the French warning at a swimming pool - 'Swimming is forbidden in the absence of the saviour.' Published in paperback for the first time this autumn, Lost in Translation demonstrates how widely the English language has travelled, though unfortunately some of it seems to have got a bit scrambled en route.

HumourLanguages with Grant & CutlerLinguisticsTranslation & interpretation Publisher: Michael O'Mara Books Ltd Publication Date: 01/10/2007 ISBN-13: 9781843172727  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Unavailable. No reason given.  

Charlie Croker (aka Mark Mason) is an author and journalist, has written three novels, and has also written for The Times, The Independent on Sunday and The Spectator, among others.

More books by Charlie Croker

Leave Review

Delivery

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Click and Collect is available for all our shops; collection times will vary depending on availability of items. Individual despatch times for each item will be given at checkout.

Special delivery items

A Year of Books Subscription Packages 

Delivery is free for the UK. Western Europe costs £60 for each 12 month subscription package purchased. For the Rest of the World the cost is £100 for each package purchased. All delivery costs are charged in advance at time of purchase. For more information please visit the A Year of Books page.

Animator's Survival Kit

For delivery charges for the Animator's Survival Kit please click here.

 

Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Greek of the Pentateuch: ...
(Hardback)
John A. L. Lee
 
 
£75.00
 
Discourse in Translation
(Hardback)
Said Faiq
 
 
£115.00
 
Reading Genesis Well: Navigating...
(Paperback)
C. John Collins
 
 
£25.00
 
Complexity Thinking in Translation...
(Hardback)
Kobus Marais; Reine Meylaerts
 
 
£115.00
 
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close