That's Not English: Britishisms, Americanisms and What Our English Says About Us - Erin Moore; | Foyles Bookstore
Close
Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Search
That's Not English: Britishisms, Americanisms and What Our English Says About Us
Foyalty 45

That's Not English: Britishisms, Americanisms and What Our English Says About Us (Hardback)

£14.99
Not currently available to order online.
Email me when back in stock

Synopsis

A lifelong Anglophile, Erin Moore spent holidays in the UK, worked as an editor with British authors and married into an English-American family. So, when she finally moved to London, the last thing she expected was a crash course in culture shock. And the first thing she learned was to take nothing for granted, even the language these two countries supposedly share.



In That's Not English, the seemingly superficial variations between British and American vocabulary open the door to a deeper exploration of historical and cultural differences. Each chapter begins with a single word and takes the reader on a wide-ranging expedition, drawing on diverse and unexpected sources. In 'Quite', Moore examines the tension between British reserve and American enthusiasm. In 'Pull', her theme is dating and sex; 'Cheers' is about drinking.



American readers will find out what the British mean when they say 'proper' and why it is better to be bright than clever. British readers will discover that not all Americans are Yankees and why Americans give - and take - so many bloody compliments, and never, ever say 'shall'. (Well, hardly ever.)



That's Not English is a transatlantic survival guide and a love letter to two countries that owe each other more than they would like to admit.

HumourLanguages with Grant & CutlerLinguistics Publisher: Vintage Publishing Publication Date: 05/11/2015 ISBN-13: 9780224101523  Details: Type: Hardback Format: Books
Availability: Not currently available to order online.  

Erin Moore grew up in Florida, where the sun shines and the tea is always iced. A former editor at a New York publisher, she now lives in London. Follow her blog: erinmoorebooks.com

More books by Erin Moore

Leave Review

Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

 

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
Free UK Standard Delivery on Orders Over £25 (2nd Class)     3-5 Days
UK Standard Delivery (2nd Class) £2.99 £0.00 3-5 Days
UK 1st Class Delivery £3.99 £0.00 2-3 Days

Click & Collect / 
Delivery to a Foyles Bookshop

 

Free Free Free
UK Courier* £7.95 £0.00 1 Working Day
Western Europe**Airmail £9.00 £1.00 7-8 Days
Rest of World Airmail £12.50 £1.00 7-10 Days

* For courier service please contact the Charing Cross Road store

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Click and Collect is available for all our shops; collection times will vary depending on availability of items. Individual despatch times for each item will be given at checkout.

For goods delivered outside of the UK, the consignee (ie the person to whom the consignment is sent) will be the declarant and importer into the country for which the consignment is destined. The consignee will be responsible for both customs clearance and payment of customs duties and local taxes where required.

Customs Charges - if you are ordering goods for delivery outside of the UK, please note that your consignment may be subject to VAT (Value Added Tax), other taxes, customs duties and/or fees levied by the destination country. Any such charges levied in relation to customs clearance must be borne by you. It is accepted by you that Foyles has no control over additional charges in relation to customs clearance. Foyles recommend that you check with your local customs officials or post office for more information regarding importation taxes/duties that may be applicable to your online order.

Delivery Help & FAQs

A Year of Books Subscription Packages 

Delivery is free for the UK. Western Europe costs £60 for each 12 month subscription package purchased. For the Rest of the World the cost is £100 for each package purchased. All delivery costs are charged in advance at time of purchase. For more information please visit the A Year of Books page.
 

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

The Hedgehog And The Fox: An Essay on...
(Paperback)
Isaiah Berlin
 
 
£8.99
 
Tractatus Logico-Philosophicus
(Paperback)
Ludwig Wittgenstein; Alexander Booth
 
 
£7.99
 
Islamic State in Translation: Four...
(Hardback)
Balsam Mustafa
 
 
£95.00
 
How to Plan Differentiated Reading...
(Hardback)
Sharon Walpole; Michael C. McKenna
 
 
£60.99
 
© W&G Foyle Ltd