Enter your search into one or more of the boxes below:
You can refine your search by selecting from any of the options below:
Natick Dictionary: A New England Indian Lexicon
Foyalty 80

Natick Dictionary: A New England Indian Lexicon (Paperback)

Currently unavailable to order online.
Email me when back in stock


James Hammond Trumbull was a prolific New England antiquarian and linguist. In connection with his research into the Native languages of New England, his discovery that some of the languages were highly systematic enabled him to decipher the grammar and vocabulary from rough phonetic accounts of the seventeenth and eighteenth centuries. Though Trumbull never saw his work published, the Bureau of American Ethnology finally produced the Natick Dictionary in 1903.

Since Trumbull's dictionary translates words both from Natick to English and from English to Natick, it is not only an excellent scholarly resource but also a useful learning tool for nonspecialists approaching Algonkian with only English-language skills.

Robert and Karen Madison's introduction to this edition outlines Trumbull's life and writings and also reviews the major sources Trumbull used in his research.

Languages with Grant & CutlerLearning & Reference By SubjectUsage & Grammar GuidesLanguages with Grant & CutlerLinguistics Publisher: University of Nebraska Press Publication Date: 01/06/2009 ISBN-13: 9780803222816  Details: Type: Paperback Format: Books
Availability: Currently unavailable to order online.  

James Hammond Trumbull (1821-97) was a philologist and Connecticut historian. He is the author of several books, including The Composition of Indian Geographical Names and The Best Methods of Studying the Indian Languages. Edward Everett Hale (1822-1909) was a Unitarian preacher, as well as an abolitionist and short-story writer. His works, including "The Man without a Country," appeared in Atlantic Monthly. Robert D. Madison is a former professor of English at the United States Naval Academy. Karen Lentz Madison teaches at the University of Arkansas (Fayetteville). Together they have edited James Fenimore Cooper's Ned Myers: Or, A Life Before the Mast and are working on a critical edition of Cooper's The Wept of Wish-Ton-Wish.

More books by James Hammond Trumbull

More books by Robert D. Madison

More books by Edward Everett Hale

More books by Karen Lentz Madison

Leave Review


Delivery Options

All delivery times quoted are the average, and cannot be guaranteed. These should be added to the availability message time, to determine when the goods will arrive. During checkout we will give you a cumulative estimated date for delivery.

Location 1st Book Each additional book Average Delivery Time
UK Standard Delivery FREE FREE 3-5 Days
UK First Class £4.50 £1.00 1-2 Days
UK Courier £7.00 £1.00 1-2 Days
Western Europe** Courier £17.00 £3.00 2-3 Days
Western Europe** Airmail £5.00 £1.50 4-14 Days
USA / Canada Courier £20.00 £3.00 2-4 Days
USA / Canada Airmail £7.00 £3.00 4-14 Days
Rest of World Courier £22.50 £3.00 3-6 Days
Rest of World Airmail £8.00 £3.00 7-21 Days

** Includes Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Special delivery items

A Year of Books Subscription Packages 

Delivery is free for the UK. Western Europe costs £60 for each 12 month subscription package purchased. For the Rest of the World the cost is £100 for each package purchased. All delivery costs are charged in advance at time of purchase. For more information please visit the A Year of Books page.

Animator's Survival Kit

For delivery charges for the Animator's Survival Kit please click here.


Delivery Help & FAQs

Returns Information

If you are not completely satisfied with your purchase*, you may return it to us in its original condition with in 30 days of receiving your delivery or collection notification email for a refund. Except for damaged items or delivery issues the cost of return postage is borne by the buyer. Your statutory rights are not affected.

* For Exclusions and terms on damaged or delivery issues see Returns Help & FAQs

You might also like

Have You Eaten Grandma?
Gyles Brandreth
Word to the Wise: Untangling the...
Mark Broatch
Punctuation Without Tears: Punctuate...
Dominic Selwood; Delia Johnson
© W&G Foyle Ltd
Foyles uses cookies to help ensure your experience on our site is the best possible. Click here if you’d like to find out more about the types of cookies we use.
Accept and Close