Carmen: A Performance Guide: A Word-by-Word Translation in English and IPA, and Annotated Guides to the Dialogue and Recitative Versions of the Operas

Mary Dibbern, Music Director of Education and Family Programs at The Dallas Opera, and adjunct faculty member at the University of North Texas has created a Performance Guide for Bizet's opera "Carmen." This contribution to the Vox Musicae series presents a word-by-word translation and IPA transcription of the French libretto, and her translations of its literary sources trace the opera libretto's development from Prosper Merimee's short novel, "Carmen," as well as excerpts from Merimee's "The Story of Rondino," and "Spanish Letters." Musicologist Lesley A. Wright has contributed an essay concerning the performing editions of "Carmen." This well-rounded volume is designed for use by singers, vocal coaches, conductors, producers and directors, as well as opera-lovers.